Single — одинокая, одинокий
To be taken — состоять в отношениях, быть несвободным
To hit it off, to hit off (with smb.) — понравиться друг другу с первого взгляда
Puppy love — первая юношеская любовь
To fall (in love) head over heels — влюбиться без памяти
Влюбиться по уши, полюбить до безумия, потерять голову. Буквально: «упасть (в любовь) вниз головой», то есть стремительно и безрассудно
To date, to go out — встречаться
Не путайте с выражением We are seeing each other — так говорят о встречах друзей без романтического подтекста
To be in a long-term committed relationship — находиться в длительных серьёзных отношениях
To hook up — завести интрижку, вступить в связь
We hooked up last night. — Прошлой ночью мы переспали
To be in an open relationship — состоять в свободных отношениях
To be on a break, to be on the rocks — быть на грани разрыва, бедствовать, испытывать трудности
To cheat on smb. — изменять, обманывать кого-либо
To be unsuited to each other — не подходить друг другу, не сойтись характерами
To break up — расставаться
To dump smb. — бросить кого-либо
To pop the question — делать предложение
Will you marry me? — Ты выйдешь за меня?
Wedding bells — свадебные колокола
To tie the knot — вступить в брак, затянуть узел, окольцевать
To settle down — остепениться, жить размеренной, спокойной семейной жизнью, которая, как правило, наступает после свадьбы